Le boroscope transmet l’image par un jeu de lentilles dans un tube rigide. Le fibroscope la transmet par un faisceau de fibres optiques souple, que l’on regarde dans un oculaire. Le vidéoscope place un capteur électronique directement dans la tête et renvoie l’image sur un écran. Les trois appartiennent à la famille des endoscopes industriels ; seule la troisième technologie permet d’enregistrer.
Le boroscope : la version rigide
Un boroscope est un tube rigide équipé d’un train de lentilles et d’une fibre d’éclairage. L’image est optique, d’une netteté remarquable, mais l’appareil ne passe que dans un accès rectiligne.
La boroscopie reste la référence pour le contrôle d’alésages, de chambres de combustion accessibles en ligne droite et de pièces usinées. Son défaut : dès qu’il y a un coude, il ne passe plus. Un endoscope rigide se casse aussi facilement si on force.
Le fibroscope : la version souple analogique
Un fibroscope transporte l’image le long d’un faisceau de fibres optiques souples jusqu’à un oculaire. Il passe les coudes, ce que le boroscope ne fait pas, et il ne demande aucune électronique embarquée.
Deux limites expliquent son recul. L’image est piquée d’une trame, parce que chaque fibre porte un point : la résolution est celle du nombre de fibres. Et les fibres cassent, une par une, au fil des flexions : après quelques années, l’image se constelle de points noirs définitifs.
Le terme « caméra fibroscopique » désigne souvent, dans le langage courant, un vidéoscope souple plutôt qu’un vrai fibroscope.
Le vidéoscope : le capteur au bout du flexible
Un vidéoscope, ou vidéo-endoscope, embarque un capteur CCD ou CMOS dans la tête de la sonde. L’image part en signal électrique vers l’écran de la console, où elle s’affiche, se fige et s’enregistre.
C’est la technologie de toute la gamme Endoscam®. Elle apporte trois choses que les deux autres n’ont pas : l’enregistrement photo et vidéo, la lecture à plusieurs sur un écran, et une image qui ne se dégrade pas avec les flexions.
La vidéoscopie s’est imposée dans la maintenance industrielle pour cette raison précise : un contrôle qui ne laisse pas de trace ne vaut rien dans un dossier de suivi.
Tableau comparatif
| Critère | Boroscope | Fibroscope | Vidéoscope |
|---|---|---|---|
| Tube | Rigide | Souple | Souple ou semi-rigide |
| Transmission | Lentilles | Fibres optiques | Signal électrique |
| Passage des coudes | Non | Oui | Oui |
| Enregistrement | Non | Non | Photo et vidéo |
| Vieillissement | Faible | Fibres cassantes | Faible |
| Lecture à plusieurs | Non | Non | Oui, sur écran |
Endoscope rigide ou endoscope souple : comment trancher
Posez la question à l’envers : l’accès est-il rectiligne ? Si oui, un endoscope rigide donne la meilleure image pour le prix. Si l’accès comporte un coude, un changement de plan ou une longueur supérieure au bras, il faut du souple.
Sur la gamme AGM TEC, le souple se décline selon la tenue du flexible. Le GT 5.5 est semi-rigide à mémoire de forme : il garde la courbe qu’on lui donne. Le BS béquillable ajoute une tête pilotée sur deux axes, pour balayer une cavité sans ressortir la sonde.
Vocabulaire : les mots que vous croiserez
Endoscopie industrielle. L’ensemble des techniques de contrôle visuel à distance dans une cavité fermée. Elle relève du contrôle non destructif, au même titre que le ressuage ou les ultrasons.
RVI, pour remote visual inspection. Le terme anglo-saxon employé dans l’aéronautique et l’énergie pour la même chose.
Béquillage. La commande qui oriente la tête de la sonde sur un ou deux axes depuis la poignée.
Profondeur de champ. La plage de distance sur laquelle l’image reste nette. Sur une sonde de 5,5 mm, elle se compte en centimètres.
Questions fréquentes
Vidéoscope et endoscope, est-ce la même chose ?
Le mot endoscope couvre les trois technologies. Vidéoscope désigne précisément celle qui embarque un capteur électronique. Dans l’usage courant du secteur, dire endoscope industriel revient aujourd’hui à parler d’un vidéoscope.
Quelle est la différence entre boroscope et borescope ?
Aucune. Borescope est l’orthographe anglaise, boroscope la transcription française. Les deux désignent l’endoscope rigide à lentilles.
Un vidéoscope remplace-t-il un contrôle par ultrasons ?
Non. Un vidéoscope montre un état de surface : il ne mesure pas une épaisseur résiduelle et ne voit pas un défaut sous la peau du métal. Les deux méthodes sont complémentaires dans une gamme de contrôle non destructif.
Quel budget pour un vidéoscope professionnel ?
Il varie selon le diamètre, la longueur de la sonde et la présence d’une tête béquillable. Nous établissons un devis sous 24 heures ouvrées, et proposons la location pour les besoins ponctuels.